AÍ ESTÁ A TRADUÇÃO OFICIAL DO MEMORANDO DE APOIO FINANCEIRO A PORTUGAL

Mais de duas semanas depois do anúncio do acordo entre o governo (de gestão) e a troika, o ministério das finanças publicou no seu portal a tradução do memorando de entendimento com a missão externa que esteve em Lisboa a negociar o programa de ajustamento financeiro para Portugal.

Trata-se de uma versão em língua portuguesa que corresponde a uma tradução do documento original da exclusiva responsabilidade do governo português, que chama a atenção para o facto de o idioma da versão original e oficial do memorando ser o inglês, razão pela qual, em caso de eventual divergência entre a versão inglesa e a portuguesa, prevalece a versão inglesa.

A tradução do documento pode ser lida aqui.