É um gigantesco catálogo de vidas bafejadas pela mediocridade ou insanidade o que Roberto Bolaño traça em A Literatura Nazi nas Américas, romance enciclopédico escrito em 1996 só agora disponível em Portugal.
Nestas minúsculas biografias – raras excedem a meia dúzia de páginas – encontramos uma variedade de excentricidades ou bizarrias cuja profusão de detalhes apenas vem tornar mais admirável ainda o labor do genial autor chileno, que consegue dotar estas vidas imaginárias de uma verosimilhança que não encontramos na maior parte dos romances ditos realistas.
As ambições literárias infundadas são o elemento em comum entre estas vidas tão díspares que, embora separadas em alguns casos por muitas gerações, contêm a marca da utopia. Só assim se explica a entrega a causas consideradas perdidas por quase todos, com excepção dos próprios, febrilmente convencidos da importância das suas criações.
A vida do brasileiro Amado Couto é disso exemplo. Depois de ter escrito um livro de contos ignorado por todas as editoras, foi trabalhar para os temíveis Esquadrões da Morte e aí “sequestrou, ajudou a torturar e viu como alguns eram mortos”. O vício da literatura, todavia, não o largou e, apesar de todas as evidências em contrário, não abdicou de escrever até ao fim livros fortemente influenciados por Rubem Fonseca que apenas despertaram o silêncio generalizado.
Se, na lista de escritores desajustados, não faltam os nazis a que o título alude (mesmo que sob a forma de simples fanáticos e reaccionários), abundam sobretudo os indivíduos que despertam, acima de tudo, piedade e comoção, mesmo sendo aldrabões, plagiadores ou mercenários, tão intensa é a sua solidão e tão patéticos os respectivos esforços de obtenção do reconhecimento alheio. De todos, poucos atingiram o carácter risível de um poeta-aviador que, mesmo consciente da sua efemeridade, escrevia versos em pleno firmamento.
Celebração literária de contornos incomuns que se detém sobre a glória do fracasso, A Literatura Nazi nas Américas é uma poderosa e estimulante metáfora do mundo das letras.
(Sérgio Almeida)
A LITERATURA NAZI NAS AMÉRICAS
Roberto Bolaño
Quetzal
15.95 euros
Retirada daqui
