Considerado um dos mais impenetráveis romances da história da literatura, Finnegans Wake, o último romance escrito por James Joyce, é o êxito do momento na China.
Os oito mil exemplares da edição publicada no final do ano passado esgotaram ao cabo de poucas semanas, surpreendendo a própria editora responsável pelo lançamento.
A obra, que o próprio Joyce confessou esperar que não fosse compreendida tão cedo, está escrita num estilo experimental, com palavras inventadas pelo escritor ou extraídas de dezenas de línguas.
Apesar da boa notícia que representou o sucesso de Finnegans Wake, o editor, Chen Xin, considera, no entanto, que a popularidade do romance de Joyce "não é uma vitória da literatura, mas o resultado da curiosidade pública na era da Internet".
Ainda segundo o mesmo editor, "apesar da sua difícil linguagem e estrutura, esta obra ocupa lugar proeminente na literatura inglesa e por isso os leitores estão dispostos a comprar um exemplar e a tentar lê-lo".
Retirada daqui
